Riverbed将VMware vSphere集成至Steelhead EX设备

致力于提升IT架构性能的Riverbed科技公司日前宣布推出VMware vSphere与Riverbed Steelhead EX型号设备的集成方案。这一集成将为企业提供一个单一平台，以较低的总拥有成本简化并集中管理分布式虚拟服务。如果将这一集成解决方案与Granite边界虚拟服务基础架构（edge-VSI）结合使用，企业还能够利用他们在数据中心的已有投资，将控制和策略管理扩大延伸至网络边界。这种方法实现了虚拟服务与数据的集中和简化管理，可根据需要在不影响性能的前提下随时随地提供服务，从而能够降低运行成本。

如今企业正越来越多地整合和利用虚拟化与云技术来提升成本效率、提高数据保护能力和集中管理资源。同时，IT团队还必须为分支机构和终端用户动态提供其所需的服务，同时保证性能质量和终端用户体验。因此，他们需要的解决方案必须能够实现数据与本地执行的集中化，而运行VMware vSphere和Granite的Steelhead EX设备就可以满足这样的需求。它还为实现完全虚拟化和软件定义数据中心（Software-defined Data Center）提供了路径。

Enterprise Strategy Group创始人兼高级分析师Steve Duplessie表示：“面对用户、设备和数据数量爆炸式的增长，许多企业都在建立高效的虚拟化数据中心，以提高业务敏捷度。通过将数据中心的虚拟边界延伸至分支机构，企业现在有了一个创建无壁垒数据中心的整体方案。终端用户有了他们需要的速度和性能，而IT部门可以从一个经过简化的集成架构平台进行管理。这样就有了更加精细、生产效率更高的企业，从数据中心到边界都可以享有端到端性能、可靠性和安全性。”

增强虚拟服务平台和跨广域网导入能力

Riverbed 正在通过新的VMware vSphere 5集成来增强Steelhead EX设备虚拟服务平台（VSP）。这一集成可提供分支机构所需的应用和服务，并且是在Steelhead广域网（WAN）优化设备上通过虚拟服务器解决方案来直接运行和管理。在Steelhead EX设备上运行的本地执行虚拟机现在能够由VMware vSphere vCenter服务器进行集中管理，从而为企业提供了一个单一平台，以较低总拥有成本（TCO）简化并集中管理分布式虚拟服务。如果将它与Granite edge-VSI解决方案结合使用，企业还能够在数据中心整合和管理基于VMware vSphere的虚拟服务器，同时能够远程跨广域网导入和利用所需服务。这一新的集成与支持功能使企业能够快速为分支机构提供服务和存储，从而提升敏捷度、高可用性和灾难恢复（DR）能力。

VMware网络与安全副总裁兼首席技术官Allwyn Sequeira表示：“Riverbed是我们的战略合作伙伴，并认同我们对软件定义数据中心发展前景的看法。软件定义数据中心旨在提供一个敏捷、有弹性、高效和可靠的虚拟化IT环境。通过将软件定义基础架构映射到边界，在那里进行集中管理，同时提供局域网（LAN）的体验，Riverbed正在延伸这一发展前景。”

将VMware vSphere与Steelhead产品集成使客户能够利用他们在数据中心已经付出的虚拟化投资。人们过去曾认为，数据中心的基础架构具有独特性，不同于分支机构的基础架构，但延伸数据中心虚拟边界的能力打破了这种旧有看法。现在，客户能够将虚拟化的分支机构基础架构当作数据中心合理而完整的延伸，从而进行管理。

Trace3专业服务总监David Titov表示：“Trace3是一个在全美设有分支机构的领先IT系统集成商，同时作为该解决方案的客户和合作伙伴，VMware vSphere Hypervisor与Steelhead EX 设备的集成使Trace3受益颇多。我们自己的基础架构团队已经能够将所有边界服务器整合回我们的数据中心，并且能够在需要时跨广域网导入和提供所需服务，无需为部署本地IT资源投入费用。Trace3的客户早就希望将数据中心的虚拟边界延伸至分支机构，归功于Riverbed，现在我们能够提供这样多合一的分支机构解决方案。”

Riverbed产品管理高级副总裁John Martin表示：“Riverbed正在扩展企业在边界运行和提供IT服务的能力。现在借助我们新的解决方案，企业能够做到在数据中心部署服务器但在边界执行。这使企业能够快速创建完整的虚拟数据中心、简化管理和配置，并且使分支机构也能享受到同样的好处。”

如需了解有关新Steelhead EX设备的更多信息，敬请访问网站： http://www.riverbed.com/us/products/steelhead_appliance/steelhead_ex.php.

上市时间

全新Steelhead EX设备预计于2012年第四季度上市。