EMC推出中文版EMC Documentum 5.3

通过世界领先的内容管理平台的本地化版本，体现EMC对大中华区市场的承诺

EMC公司今天宣布推出中文版的下一代EMC Documentum企业内容管理（ECM）平台。EMC致力于帮助客户根据信息价值的变化，整合IT基础架构，满足业务需求。作为EMC整体策略的组成部分，此次新发布的内容管理平台展示了一个完全一体化的架构，进一步推动了企业内容管理领域的发展。

这个新的Documentum平台是世界上第一个基于完全一体化架构的重要ECM产品，与今天松散集成的平台相比，这是一个具有重要意义的创新。随着简体中文版本的推出，EMC将帮助大中华区客户摆脱那些局限于内容创建、管理、提供与归档的传统内容服务。现在，客户可以实施一个完全一体化的平台，其中包括流程和储存库服务，在协作、自动化和安全方面提供更多的功能和更大的灵活性。现在，中国用户可以以最低的成本，在信息生命周期的每个阶段获取最大的信息价值。

EMC软件部的高级副总裁兼首席技术官邵以辉博士表示：“EMC承诺向大中华区市场上的用户提供领先技术，这个新的本地化Documentum平台就是这种承诺的具体体现。随着中国经济持续蓬勃发展，客户在存储、管理、保护和共享其结构化和非结构化信息方面的需求更加迫切。一个中文版的世界领先的内容管理平台将进一步满足中国客户的信息需求，同时使EMC在这一市场取得了新的优势。”

紧接着上周EMC在中国的第一个软件研发中心在上海的正式开业，EMC随即宣布了这一新的软件产品的发布。该中心为EMC市场领先的、全系列的软件解决方案提供支持和不间断的开发服务，并在加速EMC产品在中国及其它亚洲市场的本地化方面发挥着关键作用。此外，EMC也于2006年6月宣布将在未来5年中，在中国增加五亿美元投资，再次显示了EMC对快速增长的中国市场的进一步承诺。

EMC负责亚太及日本地区软件业务的副总裁Steve Redman说道：“内容管理到达了一个转折点。松散集成的应用系统只拥有一个看似统一的界面，在功能和成本控制上都有很大的局限性，我们使用中文的客户意识到了这一点，他们需要一个使用本地语言的世界领先的一体化内容管理平台。今天，EMC推出了接受分散在企业之中的大量应用、桌面和系统全面访问的一体化存储库及一整套服务，可以满足客户在这一领域的需求。”

这个新的Documentum平台以已经统一的文档、XML文件、多媒体、Web内容和业务流程管理技术为基础，将协作、联合搜索和信息保留管理功能进一步统一到一个平台之中。

虽然有些ECM提供商将用户界面放到一系列内容管理应用之上，但是底层架构仍然包含多个代码基、安全模型、存储库、对象模型及API等。EMC Documentum则实现了让所有内容管理应用共享同一个一体化的架构，有着共同的代码基、安全模型、存储库、对象模型及API。

这个跨越了最广泛的ECM技术的全新一体化平台大幅简化了实施过程，降低了部署与管理费用，拥有着卓越的性能和更好的安全性，并实现了统一审计追踪的可靠性。