腾保以2800万美元收购Exabyte

总部设在挪威的腾保公司（TANDBERG Data）于当地时间8月30日宣布，以2800万美元收购美国数据存储公司安百特（Exabyte），合并后的公司预计2006年的收入为2.15亿美元，成为全球第二大数据存储公司（OEM除外）。

腾保公司表示，在签署的协议中它将接收Exabyte的全部资产、知识产权以及相关的债务。腾保的2800万美元中，将有一部分付给Exabyte的债权人，而由于完成收购的现金为2200美元，预计到2006年第四季度完成对Exabyte的并购。

腾保收购Exabyte的主要意图在于，为中小型企业（SMB）提供宽泛的高级存储与自动化系统，以更好的保护它们的关键业务信息，合并后的公司将在美国、欧洲和亚洲的SMB市场拥有强势的地位。

“腾保与Exabyte在产品和市场方面有很强的到补性，而且将很明确的占据业界第二的位置，”腾保CEO Gudmundur Einarsson表示，“我们将成为奥斯陆证券交易所规模加倍并呈上升趋势的主要技术公司之一，更大的企业规模将有助我们更加强壮，这对于我们的客户和股东都是好事情。”

“我们很高兴可以与腾保达到相关的合并协议，”Exabyte的Tom Ward表示，“两公司在地理市场上的高度互补的策略所产生的直接结果就是，将使我们成为存储领域中真正的全球性厂商。另外，两公司的产品框架相融合将为我们的消费者体会到全方位的先进技术发展水平，以及高性价比的产品并满足他们在技术上的需求。最终，两公司的合并运营，将带来更强大的财力与更稳定的未来。”

不过，两公司的合并期间，将会产生约1000万美元的成本，进而影响到下一年的第一个季度带。

“这次的合并为两个公司提供了，他们各自在短时间内都无法获得的市场机会。”Einarsson最后说到，“现在计算机产业显示出强大的整合趋势，我们发现我们的经销商经常会解答数据安全方面的问题。而借助Exabyte的技术，我们将可以提供更好的数据存储与自动化系统解决方案。”

为了完成本次收购，腾保将借贷3500万美元，期限为2010年，利息11.5%，由Cyrus Capital全额提供。