EMC与北京理工大学签署EMC本地化实习计划

EMC今天宣布，EMC与北京理工大学签署了EMC本地化实习 (EMCLocalization Internship，简称 ELI) 计划合作协议。这是继2010年与北京航空航天大学签定ELI合作协议之后，ELI计划在中国高校的进一步扩展。自ELI计划实施以来，它已经成功招募学生并帮助他们通过本地化工作，将所学的存储和信息管理知识应用到本地化实践中。

ELI计划由EMCGPO (Global Program Office) 部门发起，与EMC学院联盟 (EMCAcademic Alliance，简称 EAA) 合作，旨在通过翻译与EMC相关的产品、解决方案及服务等资料，让选修信息存储管理 (ISM) 课程的 EAA 高校同学，能够提高和增强自己的翻译技能和经验，同时了解存储业的最新动态。GPO设计了一套本地化学习课程，学生可以通过自学完成。我们为通过ELI考试的学生提供持续的本地化实习机会，使他们能够将所学的存储和本地化知识应用到实际的本地化项目中。

学生通过ISM和ELI课程的学习，将EMC相关信息从英文翻译成不同的语言。我们为学生提供相应的课程、指导，并对语言质量和精确性持续提供反馈，从而确保合作高校和学生能够很好地了解和掌握本地化技能。这也为参与ELI计划的学生提供了新的职业发展途径，使他们能够拓展语言、技术以及EMC特定的知识和技能。

ELI是一项付费计划，它为学生在存储和信息管理以及本地化方面均提供了职业拓展机会。该计划通过不断增加本地化材料的深度，填补在非英文信息存储技术内容方面的差距，从而更好地支持全球 IT 行业。

在2011年，EMC计划将ELI计划进一步推广到其他国家，包括：日本、韩国、法国、意大利、德国、俄罗斯、巴西和墨西哥。

EMCGlobal Program Office (GPO) 是EMC走向全球的桥梁。全球化在EMC意味着与整个企业中的众多不同团队合作，对EMC产品和市场推广资料 (Go-to-Market) 进行国际化和本地化，以满足EMC现场工程师、合作伙伴以及客户和潜在客户的不断增长的需求。