玩家网网友的心声-我对CG汉化组肃然起敬了！

　　为了学汉化把以前的掌机迷翻出来看GBA汉化教程，对汉化组肃然起敬了！

　　怎么脑残到想要汉化的。。。嗯～首先还得感谢金手指FreeCheat，以前一直用SCM但是功能甚少，接触FC后才真正去摸索游戏的内存，学习了很多搜索技巧，然后也第一次去了解了静态修改如UE的使用，这些都算是积累了点汇编的底子吧。

　　然后就看了那些汉化教程，因为听人说GBA汉化最好入门，就拿GBA ROM开刀了。以前总是天真的认为，汉化嘛，无非就是导出文本，翻译，导入文本，改点图，润下色，基本上就搞定了。结果实际接触后发现汉化的理论容易，破解这块实在麻烦。

　　汉化的文本光是要导出都不是一件太容易的事情，有的ROM码表不能用现成的，首先得对ROM进行一番解剖，自造一套码表出来。然后找到文本对应的ROM文件用些现成的工具导出来（看了两天还是没把控制符表搞明白，努力中），然后小心的翻译，还不能造成所谓的越界问题。导入也是麻烦事，有的游戏很妖的，字库不够，还得想办法进行扩容。然后字体在这里也出现了问题，总之很麻烦！

　　对于PSP的ISO，就更麻烦了，许多数据是打包的，还用一些奇怪的算法加了密，GOD～

　　再加上ISO好大一个的，生成一个的时间跟ROM不可同日耳语，使得汉化更加繁琐，更需时间。

　　而我目前碰到的这些问题来讲，还只是冰山一角，汉化组对整个ISO进行完美汉化，碰到的问题，估计要急得跳脚了。

　　PSP汉化组太伟大了，CG太强了